Обновление ПО производится через меню web-интерфейса устройства "Настройки устройства->Обновление ПО"
Обновленный файл конфигурации журнала событий необходимо загрузитть в устройство через меню web-интерфейса "Сервис->Загрузить конфигурацию"

Firmware must be loaded through the menu of the device web interface "Device settings-> Firmware update"
The updated configuration file of the event log must be loaded into the device through the menu of the web interface "Service-> Upload configuration"